Bugfixing

Der Begriff setzt sich zusammen aus den englischen Wörtern "bug" und "(to) fix". Während letzteres soviel wie "ausbessern" oder "reparieren" bedeutet, kann "bug" mit "Wanze", "Käfer" oder auch "Insekt" übersetzt werden. Der Begriff ist allerdings softwarebezogen zu verstehen, so dass mit "bug" kein Lebewesen sondern ein auftretender Fehler in einem Programm gemeint ist. "Bugfixing" ist das Ausbessern eines solchen Programmfehlers.
Werden neuere Versionen oder Teile eines Programms veröffentlicht, die ausschließlich oder hauptsächlich die Beseitigung bisher vorhandener "bugs" zum Gegenstand haben, werden diese fehlerbeseitigenden Versionen oder Teile auch als "Bugfix(es)" bezeichnet.